Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

blistered paint

  • 1 blistered

    blis·tered
    [ˈblɪstəd, AM -ɚd]
    ▪ to be \blistered feet Blasen haben
    \blistered white paint weiße Farbe, die Blasen geworfen hat
    * * *
    ['blɪstəd]
    adj

    to have blistered skin/feet/hands — Blasen auf der Haut/an den Füßen/an den Händen haben

    * * *
    blistered adj MED mit Blasen bedeckt, blasig ( auch METALL etc)

    English-german dictionary > blistered

  • 2 blistered

    blis·tered [ʼblɪstəd, Am -ɚd] adj
    to be \blistered feet Blasen haben;
    \blistered white paint weiße Farbe, die Blasen geworfen hat

    English-German students dictionary > blistered

  • 3 blistered

    < srfc> (e.g. paint coat) ■ blasig

    English-german technical dictionary > blistered

  • 4 non-blistered

    < srfc> (paint coat) ■ blasenfrei

    English-german technical dictionary > non-blistered

  • 5 blister

    1. noun
    (on skin, plant, metal, paintwork) Blase, die
    2. transitive verb
    Blasen hervorrufen auf (+ Dat.) [Haut, Metall, Anstrich]
    3. intransitive verb
    [Haut:] Blasen bekommen; [Metall, Anstrich:] Blasen werfen
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) die Blase
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) die Blase
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) Blasen hervorrufen
    * * *
    blis·ter
    [ˈblɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (on feet, skin) Blase f
    2. (bubble) Blase f
    II. vt
    ▪ to \blister sth Blasen auf etw dat hervorrufen
    the elements have \blistered the paintwork aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen
    the sun \blistered his back quite badly er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt
    III. vi paint, metal Blasen werfen; skin Blasen bekommen
    * * *
    ['blɪstə(r)]
    1. n
    (on skin, paint) Blase f; (AVIAT, for gun) Bordwaffenstand m
    2. vi
    (skin) Blasen bekommen; (paintwork, metal) Blasen werfen
    3. vt
    skin, paint Blasen hervorrufen auf (+dat)
    * * *
    blister [ˈblıstə(r)]
    A s
    1. MED
    a) (Brand-, Wund)Blase f:
    his new shoes have given him blisters er hat sich in seinen neuen Schuhen Blasen gelaufen
    b) (Haut)Bläs-chen n, Pustel f
    2. MED Zugpflaster n
    3. TECH
    a) Gussblase f
    b) Glasblase f
    c) Blase f (auf Holz etc)
    4. BOT Kräuselkrankheit f
    5. FLUG umg
    a) Bordwaffen- oder Beobachterstand m (Kuppel)
    b) Radarkuppel f
    B v/t
    1. MED Blasen hervorrufen auf (dat):
    his new shoes have blistered his feet er hat sich in seinen neuen Schuhen Blasen gelaufen
    2. the heat blistered the paint durch die Hitze warf die Farbe Blasen
    3. fig jemanden scharf attackieren
    C v/i
    1. Blasen ziehen:
    his hands blister easily er bekommt leicht Blasen an den Händen
    2. METALL etc Blasen werfen
    * * *
    1. noun
    (on skin, plant, metal, paintwork) Blase, die
    2. transitive verb
    Blasen hervorrufen auf (+ Dat.) [Haut, Metall, Anstrich]
    3. intransitive verb
    [Haut:] Blasen bekommen; [Metall, Anstrich:] Blasen werfen
    * * *
    (radar) n.
    Radarkuppel (Militär) f. n.
    Blase -n f.
    Brandblase f.
    Pustel -n f. v.
    Blasen hervorrufen ausdr.
    Blasen werfen ausdr.
    Blasen ziehen ausdr.
    Schmerz hervorrufen ausdr.
    fertigmachen v.
    scharf kritisieren ausdr.

    English-german dictionary > blister

  • 6 blister

    blis·ter [ʼblɪstəʳ, Am -ɚ] n
    1) (on feet, skin) Blase f
    2) ( bubble) Blase f vt
    to \blister sth Blasen auf etw dat hervorrufen;
    the elements have \blistered the paintwork aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen;
    the sun \blistered his back quite badly er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt vi paint, metal Blasen werfen; skin Blasen bekommen

    English-German students dictionary > blister

См. также в других словарях:

  • Barry Burman — (1943 2001) was an English figurative artist known for his dark and often disturbing subject matter. Biography Being a very private person, few biographical details are available. He was born in Bedford in 1943, gained a first in fine art at… …   Wikipedia

  • Metropolitan Steamship Company — The Metropolitan Steamship Company was for 75 years one of the chief transportation links between New York City and Boston, Massachusetts. It was closely associated with the Whitney family until its acquisition by Charles W. Morse in 1906. Even… …   Wikipedia

  • blis|tered — «BLIHS tuhrd», adjective. 1. having blisters: »blistered paint. 2. ornamented with puffs; puffed …   Useful english dictionary

  • Painterwork — accomplishes two things, namely the preservation and the coloration of the material painted. The compounds used for painting, taking the word as meaning a thin protective or decorative coat, are very numerous, including oil paint of many kinds,… …   Wikipedia

  • blister — /blis teuhr/, n. 1. a thin vesicle on the skin, containing watery matter or serum, as from a burn or other injury. 2. any similar swelling, as an air bubble in a coat of paint. 3. a relatively large bubble occurring in glass during blowing. 4.… …   Universalium

  • blister — blis|ter1 [ˈblıstə US ər] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: blestre, blostre swelling on the skin , from Middle Dutch bluyster blister ] 1.) a swelling on your skin containing clear liquid, caused for example by a burn or continuous… …   Dictionary of contemporary English

  • blister — 1 noun (C) 1 a swelling on your skin containing clear liquid, caused for example by a burn or continuous rubbing: New shoes always give me blisters. 2 a swelling on the surface of metal, rubber, painted wood etc 2 verb (I, T) to develop blisters… …   Longman dictionary of contemporary English

  • blister — blis•ter [[t]ˈblɪs tər[/t]] n. 1) pat a thin vesicle on the skin containing watery matter or serum, as from a burn or other injury 2) any similar swelling, as an air bubble in a coat of paint 3) mil a transparent dome on the fuselage of an… …   From formal English to slang

  • blister — I. /ˈblɪstə / (say blistuh) noun 1. a thin vesicle on the skin, containing watery matter or serum, as from a burn or other injury. 2. any similar swelling, as an air bubble in a casting or a paint blister. 3. → blister pearl. 4. (formerly) a… …  

  • Horse markings — These young horses, though all the same color, exhibit uniquely different markings, which can be used to identify individual horses …   Wikipedia

  • blister — I. noun Etymology: Middle English blister, blester, probably from Old English *blýster, *blǣster; akin to Old Norse blāstr swelling, Old English blǣst blast Date: 14th century 1. an elevation of the epidermis containing watery liquid 2. an… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»